Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4657

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Ubejdullahu, nga Abdullah ibn Dinari, nga Abdullahu, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen dhe dhurimin e vela-së (të drejtës së patronazhit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shitjen ose dhurimin e wala’-s.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wala’

Një lidhje juridike klientele, e cila në këtë kontekst lindte nga lirimi i një skllavi dhe kishte pasoja për të drejtën e trashëgimisë.

shitja ose dhurimi

Kalimi kundrejt pagesës ose dhënia falas e kësaj lidhjeje juridike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se wala’ nuk mund të shitet si mall dhe as të kalohet nëpërmjet dhurimit. Kjo lidhje rrjedh nga lirimi dhe nuk është një pasuri që mund të disponohet lirisht; të katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë parim.

Mësime për sot
  1. Mos i trajto të drejtat dhe detyrimet juridike si mallra që mund të kalohen lirisht kur ligji islam e përjashton këtë.
  2. Në një transaksion, përcakto qartë se cilat të drejta kalojnë dhe kërko këshillë profesionale nëse statusi juridik nuk është i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.