Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 466

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vepra e parë për të cilën do të llogaritet robi në Ditën e Gjykimit është namazi i tij. Nëse ai gjendet i plotë, do të regjistrohet si i plotë. Por, nëse ka ndonjë mangësi, Allahu do të thotë: 'Shikoni nëse gjeni ndonjë namaz vullnetar (nafile) me të cilin mund të plotësohet ajo që ai ka lënë mangët nga namazet farze!' Pastaj, edhe të gjitha veprat e tjera do të llogariten sipas kësaj mënyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i detyrueshëm vlerësohet i pari dhe namazet vullnetare mund t’i plotësojnë mangësitë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh llogari

Të gjykohesh nga Allahu për veprat e tua në Ditën e Ringjalljes.

namaze vullnetare

Namaze që nuk janë të detyrueshme, por që njeriu i fal si adhurim shtesë.

i lënë pas dore

I kryer jo siç duhet ose i lënë pa kryer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i detyrueshëm është vepra e parë që do të vlerësohet dhe se namazet vullnetare mund t’i plotësojnë mangësitë e tij. Kjo nuk është arsye për të lënë pas dore namazet e detyrueshme: namazet vullnetare janë plotësim, jo zëvendësim i detyrimit. Katër shkollat juridike sunite theksojnë rëndësinë e ruajtjes së namazeve të detyrueshme; pasojat e sakta juridike të mangësive varen nga natyra e tyre.

Mësime për sot
  1. Jepu përparësi çdo ditë pesë namazeve të detyrueshme dhe mos i shty pa arsye të vlefshme.
  2. Fali namazet vullnetare si adhurim shtesë dhe për të plotësuar mangësitë, jo si zëvendësim të detyrimeve.
  3. Gjej çdo ditë pak kohë për të shqyrtuar si i ke falur namazet dhe si mund t’i përmirësosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.