Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 465

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ ‏"‏ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Daudi na njoftoi dhe tha: Haruni -ai është Ibn Ismail el-Hazzaz- na tha: Hemmami na tha, nga Katadeja, nga Hasani, nga Hurejth bin Kabisah, i cili tha:

"Arrita në Medine dhe thashë: 'O Allah! Më lehtëso një shoqërues të mirë.' Pastaj u ula pranë Ebu Hurejrës -Allahu qoftë i kënaqur me të- dhe thashë: 'Iu luta Allahut Azze ve Xhel që të më lehtësonte një shoqërues të mirë, prandaj më trego një hadith që ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ, ndoshta Allahu do të më sjellë dobi prej tij.' Ai tha: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Gjëja e parë për të cilën do të llogaritet robi është namazi i tij. Nëse ai është i shëndoshë, atëherë ai ka shpëtuar dhe ka triumfuar, por nëse është i prishur, atëherë ai ka dështuar dhe ka humbur."' Hemmami tha: 'Nuk e di nëse kjo është nga fjalët e Katades apo pjesë e transmetimit.' 'Nëse diçka mungon nga namazet e tij farz, (Allahu) thotë: "Shikoni nëse robi Im ka namaze nafile për të plotësuar atë që mungon nga farzi." Pastaj të gjitha veprat e tjera të tij do të trajtohen në të njëjtën mënyrë.'" Ebu-l-Avvami e ka kundërshtuar këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi është vepra e parë për të cilën jepet llogari, ndërsa namazet vullnetare plotësojnë mangësitë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Llogaridhënia

Vlerësimi nga Allahu i veprave të një personi në Ditën e Gjykimit.

Namazet vullnetare

Namaze që nuk janë të detyrueshme, por me të cilat njeriu kryen adhurim shtesë.

Plotësimi i mangësive

Një mangësi në namazet e detyrueshme kompensohet me namaze vullnetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i detyrueshëm zë një vend qendror në llogaridhënie dhe duhet ruajtur me kujdes. Përmendja e namazeve vullnetare nxit faljen e namazeve shtesë, sepse ato mund të plotësojnë mangësitë në namazet e detyrueshme. Pasazhi nuk thotë se namazet vullnetare e zëvendësojnë detyrimin; katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë namazet e detyrueshme si një detyrim më vete.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë namazet e detyrueshme dhe kontrollo rregullisht nëse i fal në kohë dhe me përqendrim.
  2. Shto gradualisht namaze vullnetare si adhurim shtesë dhe për të plotësuar mangësitë.
  3. Lutju Allahut për shokë të mirë dhe shfrytëzo bisedat me njerëz të devotshëm për të mësuar dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.