Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 467

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Gjëja e parë për të cilën do të llogaritet robi është namazi i tij. Nëse ai është i plotë, mirë; përndryshe, Allahu Azze ue Xhel-le do të thotë: 'Shikoni nëse robi Im ka ndonjë namaz vullnetar.' Nëse gjendet se ai ka namaze vullnetare, Ai do të urdhërojë: 'Plotësoni me to namazin e tij të detyruar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi vullnetar mund nadoknaditi mangësitë e namazeve të detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
do të japë llogari

Në Ditën e Gjykimit, njeriu do të gjykohet për veprat e tij.

namaze vullnetare

Namaze që nuk janë të detyrueshme, por kryhen si adhurim.

të plotësojnë

Të kompensojnë mangësitë në namazet e detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi ka një vend të veçantë në llogaridhënie dhe se namazet vullnetare mund të jenë të dobishme kur ka mangësi në namazet e detyrueshme. Kjo nuk është leje për të lënë pas dore namazet e detyrueshme: namazet vullnetare nuk i zëvendësojnë ato gjatë jetës, por, sipas transmetimit, shërbejnë si plotësim në llogaridhënie. Shtjellimi i saktë juridik dhe natyra e mangësive diskutohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Ruaji pesë namazet e detyrueshme dhe përpiqu t'i kryesh me kujdes e plotësisht.
  2. Shto namaze vullnetare në adhurimin tënd, pa i parë si zëvendësim të namazeve të detyrueshme.
  3. Merri seriozisht edhe mangësitë e vogla dhe kërkoji Allahut ndihmë për ta përmirësuar namazin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.