Sunan an-Nasa'i, hadithi 4672
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma ibn al‑Fadlia transmetoi an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton:
"Një burrë nga fisi Banu Sa'k, një degë e fisit Banu Kilab, erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeti atë për marrjen e pagesës për çiftimin e kafshëve. I Dërguari i Allahut ﷺ ia ndaloi këtë gjë, por burri tha: 'Ne nderohemi me këtë (marrim pagesë për këtë).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi ndalon marrjen e pagesës për çiftëzimin e pelës me një hamshor.
Pagesa që kërkohet për të lejuar një hamshor të çiftëzohet me një pelë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo ndalesë se nuk lejohet një pagesë e caktuar paraprakisht për çiftëzimin e pelës, sepse rezultati është i pasigurt: hamshori mund ta lërë pelën shtatzënë ose jo. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht ndalojnë shitjen e vetë shërbimit të çiftëzimit. Ato bëjnë dallim mes një pagese të rënë dakord paraprakisht dhe një dhurate vullnetare të dhënë më pas; rregullat e hollësishme për këtë çështje ndryshojnë.
- Përpara një transaksioni, përcakto qartë për çfarë kërkohet pagesa dhe shmang të ardhurat nga një pagesë e ndaluar.
- Mos lejo që pasiguria për rezultatin të fshehë se çfarë po shitet ose për çfarë po paguhet.
- Nëse ke dyshime për një marrëveshje të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Edhe ky transmetim sahih përmend ndalimin e disa transaksioneve dhe përputhet kështu me kufijtë që Profeti ﷺ vendosi për tregtinë.
Sunan an-Nasa'i · #4671 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën çështje dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst vendimin mbi pagesën për shërbimin e hamshorit.
Sunan an-Nasa'i · #4673 (Sahih)Ky transmetim sahih ofron një paralele për pyetjen se cilat të ardhura nga shërbime ose transaksione të caktuara nuk lejohen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.