Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4675

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Vasili ibn Abdil-Eala, i cili tha: Na tregoi Ibn Fudejl, nga El-Ameshi, nga Ebu Hazimi, {nga Ebu Hurejra, r.a.}, i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi çmimin e qenit dhe pagesën për mbarështimin e kafshëve mashkull."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi pagesën për një qen dhe tarifën për çiftëzimin nga një hamshor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çmimi i shitjes së një qeni

Paratë që kërkohen ose paguhen për kalimin e një qeni te dikush tjetër.

Tarifa për çiftëzimin nga një hamshor

Pagesa për çiftëzimin e një pele me një kalë mashkull.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga formulimi se është e ndaluar të kërkohet pagesë për shitjen e një qeni dhe për çiftëzimin nga një hamshor. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik të shitjes së qenve dhe disa përjashtimeve; hadithi mbetet një dëshmi e rëndësishme për ndalimin e të ardhurave të përmendura.

Mësime për sot
  1. Në një transaksion, kontrollo jo vetëm çmimin, por edhe nëse burimi i të ardhurave është i lejuar në Islam.
  2. Përcaktoji qartë marrëveshjet për kafshët dhe shërbimet; në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.