Sunan an-Nasa'i, hadithi 4693
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më i miri prej jush është ai që e shlyen borxhin në mënyrën më të mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Debitori më i mirë e shlyen borxhin me kujdes dhe në kohë.
Kthimi i shumës së detyruar ose i sendit të marrë hua personit që ka të drejtë ta marrë.
Të paguash me kujdes dhe me sjellje të mirë, pa vonesa të panevojshme dhe pa i shkaktuar dëm kreditorit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përmbushja e detyrimeve financiare është pjesë e karakterit të mirë. Lavdërimi i referohet debitorit që e shlyen borxhin me korrektësi; ai nuk jep leje që si kusht i shlyerjes të bihet dakord për përfitim shtesë. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për të shlyer një borxh që ka ardhur për pagesë dhe ndalojnë vonesën e padrejtë nga ai që ka mundësi ta paguajë.
- Kur merr hua, cakto një afat realist për shlyerjen dhe respektoje atë.
- Nëse nuk mund ta shlyesh borxhin në kohë, kontaktoje menjëherë kreditorin dhe diskutoni një zgjidhje të drejtë.
- Kur e shlyen borxhin, ktheje të gjithë shumën e detyruar dhe trajtoje kreditorin me respekt.
Ky transmetim sahih gjendet pranë tekstit kryesor në të njëjtën përmbledhje dhe trajton të njëjtën temë: shlyerjen e kujdesshme të një borxhi.
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull e plotëson nxitjen për shlyerje të mirë.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)Ky tekst i transmetuar, i klasifikuar Hasan Sahih, lavdëron kreditorin që sillet me zemërgjerësi ndaj atyre që marrin hua prej tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.