Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4701

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi për të drejtën e parablerjes (Shuf'a) në çdo pronësi të përbashkët që nuk është ndarë, qoftë ajo shtëpi apo kopsht. Nuk lejohet që dikush ta shesë pjesën e tij pa e njoftuar ortakun e tij; nëse ortaku dëshiron, e merr atë, dhe nëse nuk dëshiron, e lë. Por, nëse e shet pa e njoftuar atë, ortaku ka më shumë të drejtë mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një bashkëpronar ka përparësi kur shitet një pronë e përbashkët e pandarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shuf'ah

E drejta e bashkëpronarit për të blerë me përparësi pjesën që ofrohet për shitje.

Pronë e pandarë

Pronë e përbashkët, pjesët e së cilës ende nuk janë caktuar zyrtarisht veçmas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur bëhet fjalë për pronë të përbashkët të pandarë, bashkëpronari ka përparësi kur shitet një pjesë. Shitësi duhet ta njoftojë fillimisht ortakut, në mënyrë që ai të mund ta blejë pjesën ose të heqë dorë. Shkollat juridike ndryshojnë për shtrirjen dhe kushtet e sakta të shuf'ah-së, si zbatimi i saj për pronat fqinje dhe mënyra e kërkuar e njoftimit.

Mësime për sot
  1. Njoftoje bashkëpronarin përpara se të shesësh një pjesë të pronës së pandarë.
  2. Përcaktoni paraprakisht dhe qartë marrëveshjet për pronën e përbashkët dhe të drejtat e shitjes.
  3. Respektoje të drejtën e ortakut për ta pranuar ofertën ose për të hequr dorë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.