Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4702

Transmetuar nga Abu Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Rafiu ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Fqiu ka më shumë të drejtë për pronën që i është ngjitur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një fqinji i takon përparësi për blerjen e një prone të paluajtshme pranë pronës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pronë e paluajtshme fqinje

Pronë e paluajtshme që ndodhet drejtpërdrejt pranë ose afër pronës së fqinjit.

E drejta e përparësisë

E drejta për ta blerë i pari një pronë të nxjerrë në shitje, sipas kushteve të së drejtës islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thënie me të drejtën e parablerjes (shufʿah): një fqinj që e gëzon këtë të drejtë mund, në kushte të caktuara, të kërkojë pronën fqinje që është nxjerrë në shitje. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket shtrirjes së saktë të kësaj të drejte dhe personave që e gëzojnë; ato shqyrtojnë, ndër të tjera, të drejtat e përbashkëta të pronësisë, rrugët e hyrjes dhe shkallën e afërsisë. Pra, thënia nuk u jep të gjithë fqinjëve një të drejtë të pakufizuar, por zbatohet sipas rregullave të shkollës përkatëse juridike.

Mësime për sot
  1. Nëse synon të shesësh një pronë të paluajtshme pranë pronës së dikujt, njoftoje me kohë fqinjin që mund ta gëzojë këtë të drejtë.
  2. Për të shmangur mosmarrëveshjet, dokumentoji me shkrim marrëveshjet për shitjen dhe parablerjen.
  3. Për një transaksion konkret, kërko këshillën e një specialisti të së drejtës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.