Sunan an-Nasa'i, hadithi 4704
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hilal ibn Bishria transmetoi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ " .
Ebu Seleme transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E drejta e parablerjes (Shuf'a) vlen për çdo pasuri që nuk është ndarë. Por, kur të përcaktohen kufijtë dhe të njihen rrugët, atëherë nuk ka më të drejtë parablerjeje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E drejta e parablerjes vlen para ndarjes, jo pasi të jenë përcaktuar kufijtë dhe rrugët.
E drejta e parablerjes, me të cilën bashkëpronari mund ta marrë pjesën e shitur, në kushte të caktuara.
Përcaktimi i kufijve të parcelave dhe i rrugëve të hyrjes, përmes të cilit ndahet prona e përbashkët.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e drejta e parablerjes zbatohet kryesisht kur prona vazhdon të jetë në bashkëpronësi të pandarë. Sipas kuptimit të transmetimit, kjo e drejtë pushon pasi pjesët të jenë kufizuar dhe rrugët e hyrjes të jenë përcaktuar. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e sakta dhe ndryshojnë, ndër të tjera, për shtrirjen e Shuf'ah; hadithi thekson se kanë rëndësi bashkëpronësia dhe mundësia e dëmit nga hyrja e një bashkëpronari të ri.
- Para shitjes së pronës së përbashkët, përcaktoni me shkrim rregullat për parcelat, kufijtë dhe rrugët e hyrjes.
- Para shitjes së një pjese të pandarë, kontrolloni nëse bashkëpronari ka të drejtë parablerjeje.
- Diskutoni transferimet e pronësisë hapur dhe me ndershmëri për të shmangur mosmarrëveshjet mes fqinjëve dhe paqartësitë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.