Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4703

Transmetuar nga Ash-Sharid ibn Suwayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Isa ibn Junusi, i cili tha: Na ka treguar Husejn el-Mu'al-lim, nga Amr ibn Shuajbi, nga Amr ibn esh-Sheridi, nga babai i tij, se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut, në tokën time nuk ka asnjë ortakëri apo ndarje përveç fqinjësisë." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Fqinji ka më shumë të drejtë në pronën që i është afër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fqinji ka përparësi për blerjen e tokës ngjitur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesë ose bashkëpronësi

Një e drejtë ekzistuese bashkëpronësie ose një tokë e përbashkët.

Ajo që është ngjitur me të

Pronë që ndodhet drejtpërdrejt pranë pronës së fqinjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të së drejtës së parablerjes (shuf‘ah): e drejta për të marrë një pjesë të pronësisë së përbashkët kur ajo shitet. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e kësaj të drejte. Shkolla hanefite i njeh fqinjit një të drejtë më të gjerë, ndërsa shkolla shafiite e kufizon kryesisht te bashkëpronarët dhe ata që kanë të drejta të përbashkëta. Shkollat maliki dhe hanbeli e njohin të drejtën e parablerjes me kushte dhe ndryshojnë në zbatimin e saj të saktë. Prandaj, kjo thënie lexohet së bashku me transmetimet e tjera për shuf‘ah dhe natyrën e pronësisë së përbashkët.

Mësime për sot
  1. Diskutoje me kujdes me fqinjin shitjen e pronës ngjitur dhe respekto të drejtën e tij të mundshme të parablerjes.
  2. Përcaktoni qartë marrëveshjet për pronën e përbashkët dhe kufijtë e parcelave.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje për të drejtën e parablerjes, kërkoni këshillën e një juristi ose dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.