Sunan an-Nasa'i, hadithi 4739
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَىِ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا .
Na njoftoi Jusuf ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi hadithin Hexhaxh ibn Muhamedi, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më njoftoi Amr ibn Dinari se e kishte dëgjuar Tavusin të transmetonte nga Ibn Abbasi, prej Umerit, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai kishte pyetur për gjykimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ në lidhje me atë çështje. Atëherë u ngrit Hemel ibn Maliku dhe tha:
"Isha i martuar me dy gra, dhe njëra prej tyre goditi tjetrën me një shtyllë çadre duke e vrarë atë dhe frytin e saj. Pejgamberi ﷺ gjykoi që për frytin e saj të jepet një 'gurrë' dhe që ajo të vritet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ caktoi kompensim për fetusin dhe ndëshkim për kryerësen.
Një kompensim i përcaktuar për një fetus që vdes si pasojë e një krimi.
Një shtyllë e fortë që mban tendën.
Juristët klasikë diskutojnë mbi këtë bazë se vdekja e një fetusi e shkaktuar nga dhuna sjell përgjegjësi të veçantë financiare. Ghurrah paguhet për fetusin, ndërsa vdekja e nënës është çështje më vete. Dënimi me vdekje i përmendur është një vendim gjyqësor për rastin e përshkruar; ndëshkimi hakmarrës nuk zbatohet nga individë dhe kërkon shqyrtimin nga një gjykatës kompetent, duke respektuar kushtet dhe rregullat e së drejtës islame.
- Lërini gjithmonë autoritetet kompetente të hetojnë dhunën ose një incident vdekjeprurës; mos merr kurrë hak vetë.
- Prano se dëmtimi i një fëmije të palindur mund të sjellë pasoja të veçanta juridike dhe financiare.
- Në konflikte të rënda, kërko një procedurë të drejtë dhe mbro jetën e të gjithë të përfshirëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.