Sunan an-Nasa'i, hadithi 4740
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا .
Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se një hebre vrau një vajzë të re për shkak të stolive të saj, prandaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi ekzekutimin e tij si hakmarrje për vdekjen e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi ekzekutimin e një vrasësi si ndëshkim për vrasjen e një vajze.
Një dënim i ligjshëm për vrasje, i zbatuar në përputhje me rregullat juridike në fuqi.
Ornamentet që mbante vajza dhe për të cilat, sipas transmetimit, ajo u vra.
Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se vrasja e qëllimshme, në kushte të caktuara, mund të çojë në kisas: një ndëshkim i barasvlershëm që zbatohet nga autoritetet gjyqësore kompetente, jo nga individë privatë. Juristët trajtojnë në këtë kontekst provat, të drejtat e familjarëve të viktimës dhe mundësinë e faljes ose të pranimit të çmimit të gjakut. Hadithi thekson gjithashtu se zotërimi i një sendi nuk e justifikon vrasjen e një njeriu.
- Mbrojini njerëzit nga dhuna dhe njoftoni autoritetet kompetente për kërcënimet serioze.
- Mos merrni kurrë hak vetë: dënimi dhe ndëshkimi nuk u takojnë individëve privatë.
- Bëjeni të qartë se vjedhja ose zotërimi i një sendi nuk e justifikon kurrë vrasjen e dikujt.
Ky transmetim sahih nga Enes ibn Maliku trajton gjithashtu vrasjen e vajzës dhe ndëshkimin e zbatuar.
Sunan an-Nasa'i · #4742 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan vajzën që doli me stolitë e saj dhe përbën një version të lidhur të ngjarjes.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një çështje vrasjeje dhe tregon se ndëshkimi rregullohet nga ligji.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.