Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 474

Transmetuar nga Buraidah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ubejdullah ibn Seid, i cili tha: Më tregoi Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më tregoi Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Kilabeja, i cili tha: Më tregoi Ebu Melihu, i cili tha:

"Ishim me Burejden në një ditë me re dhe ai tha: 'Ngutuni me namazin, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Kush e braktis namazin e iqindisë, veprat e tij të mira shkatërrohen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burejde paralajmëron që namazi i Asrit të falet në kohë, edhe kur ka vranësira.

Sfondi dhe arsyeja

Në një ditë me vranësira, shokët e Profetit ishin te Burejdeja. Ai i nxiti ta falnin namazin më herët dhe përmendi paralajmërimin e Profetit ﷺ kundër neglizhimit të Asrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asri

Namazi i pasdites, një nga pesë namazet e detyrueshme ditore.

Veprat e tij të mira janë asgjësuar

Një paralajmërim i rëndë për humbjen e shpërblimit dhe pasojat e mëdha të neglizhimit të qëllimshëm të namazit të Asrit.

Fale namazin më herët

Falu në kohë dhe mos e shty namazin deri në fund të kohës së caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga nxitja e Burejdes se në mot me vranësira duhet të tregohet kujdes i veçantë për kohën e namazit, që Asri të mos shtyhet pa u vënë re. Formulimi i rëndë thekson rëndësinë e madhe të këtij namazi të detyrueshëm. Ai shërben si paralajmërim kundër neglizhimit të qëllimshëm të tij; ky tekst, më vete, nuk është bazë për ta nxjerrë çdo mëkatar jashtë Islamit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh Asrin brenda kohës së caktuar.
  2. Kur ka vranësira, kontrollo kohën e namazit dhe mos e shty duke u bazuar te drita e diellit.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet për humbjen e namazeve të detyrueshme dhe vendos një kujtesë të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.