Sunan an-Nasa'i, hadithi 473
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi dhe tha: Na tregoi Shu'be dhe tha: Më njoftoi Katade, nga Ebu Hasani, nga Ubejde, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Na shpërqendruan nga namazi i mesëm derisa perëndoi dielli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tha se namazi i mesëm u vonua deri në perëndim të diellit.
Thënia i referohet Betejës së Hendekut: armiku i mbajti Profetin ﷺ dhe shokët e tij aq të zënë, saqë namazin e Asrit mundën ta falnin vetëm pas perëndimit të diellit.
Emërtimi i namazit që në këtë transmetim cilësohet si namazi i mesëm; shpjegimet klasike e identifikojnë si namazin e Asrit.
I zënë ose i penguar aq shumë, sa namazi nuk mund të falej në kohën e zakonshme.
Dijetarët, ndër ta al-Nawawi, shpjegojnë se namazi i mesëm është namazi i Asrit. Transmetimi thekson rëndësinë e madhe të këtij namazi dhe përshkruan pengesën e jashtëzakonshme gjatë Betejës së Hendekut; ai nuk është leje e përgjithshme për ta vonuar namazin pa arsye të vlefshme. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë detyrim faljen e pesë namazeve brenda kohëve të përcaktuara.
- Planifikoji angazhimet e përditshme në mënyrë që ta falësh namazin e Asrit brenda kohës së përcaktuar.
- Nëse një rrethanë e jashtëzakonshme të pengon të falesh, fale namazin sapo të kesh mundësi.
- Merre seriozisht rëndësinë e namazit të mesëm dhe caktoji me vetëdije kohë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.