Sunan an-Nasa'i, hadithi 475
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
- 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Na ka lajmëruar Jakub ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Hushemi, i cili tha: Na ka informuar Mensur ibn Zazani, nga Velid ibn Muslimi, nga Ebu-s-Sidik en-Naxhiu, nga Ebu Said el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"Ne e vlerësonim kohëzgjatjen e qëndrimit në këmbë (kijamit) të të Dërguarit të Allahut ﷺ gjatë namazeve të drekës dhe të ikindisë. Vlerësuam se ai qëndronte në dy rekatet e para të drekës aq sa zgjat leximi i tridhjetë ajeteve, pra aq sa sureja Es-Sexhde, ndërsa në dy rekatet e fundit qëndronte sa gjysma e kësaj kohe. Gjithashtu vlerësuam se qëndrimi i tij në dy rekatet e para të ikindisë ishte i barabartë me qëndrimin e tij në dy rekatet e fundit të drekës, ndërsa në dy rekatet e fundit të ikindisë qëndronte sa gjysma e kësaj kohe."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte më gjatë në namazin e Dhuhr-it sesa në atë të Asr-it.
Njësi të namazit; secila përbëhet nga qëndrime dhe recitime të caktuara.
Pozicioni në këmbë gjatë namazit, në të cilin recitohet Kurani.
Sahabët e përcaktonin kohëzgjatjen përafërsisht duke e krahasuar me numrin e ajeteve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se recitimi në dy rekatet e para të namazit të Dhuhr-it ishte më i gjatë se në dy të fundit, ndërsa recitimi në Asr ishte më i shkurtër. Numrat e përmendur përshkruajnë praktikën e Profetit ﷺ, jo një minimum apo maksimum të detyrueshëm. Medhhebet pranojnë hapësirë për ndryshime në gjatësinë e recitimit brenda rregullave të namazit; ky transmetim nxit ndjekjen e praktikës profetike pa e vendosur kohëzgjatjen si kërkesë të pandryshueshme.
- Gjatë namazit, recito me qetësi dhe pa nxitim, veçanërisht në dy rekatet e para.
- Përshtate gjatësinë e recitimit sipas namazit dhe merr parasysh njerëzit që falen bashkë me ty.
- Mëso praktikën profetike të namazit duke i studiuar transmetimet së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.