Sunan an-Nasa'i, hadithi 4745
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي . فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
Transmetohet nga Ebu Hasani se ka thënë:
"Aliu ka thënë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ nuk më ka besuar asgjë që nuk ua ka besuar njerëzve, përveç asaj që ndodhet në një fletë brenda këllëfit të shpatës sime.' Njerëzit vazhduan ta pyesnin derisa ai e nxori fletën, dhe në të shkruhej: 'Gjaku i besimtarëve është i barabartë në vlerë; edhe më i ulëti ndër ta mund të ofrojë mbrojtje në emër të të gjithëve dhe ata janë një dorë kundër të tjerëve. Besimtari nuk vritet për shkak të vrasjes së jobesimtarit, dhe as personi që ka marrëveshje sigurie nuk vritet për sa kohë që marrëveshja e tij është në fuqi.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu përshkruan mbrojtjen e barabartë dhe shenjtërinë e marrëveshjeve të vlefshme.
Siguri që dikush e garanton në emër të bashkësisë; këtë garanci mund ta japë edhe një person me pak autoritet.
Një marrëveshje e vlefshme ose një garanci sigurie që duhet respektuar.
Besimtarët e mbështesin njëri-tjetrin si një bashkësi e bashkuar përballë atyre që i kërcënojnë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se jetët e besimtarëve mbrohen njësoj dhe se bashkësia duhet ta respektojë sigurinë e garantuar nga një musliman. Formulimi për ndëshkimin reciprok ndaj një jobesimtari trajtohet brenda rregullave të kisasit dhe kategorive të ndryshme të jobesimtarëve; juristët e lidhin atë me tekstet dhe rregullat juridike për statusin e personit në fjalë. Fjalia përmbyllëse thekson se një marrëveshje e vlefshme nuk duhet shkelur arbitrarisht. Hadithi nuk i jep individit leje të zbatojë vetë ndëshkimin reciprok: çështje të tilla janë në kompetencën e gjykatës së autorizuar.
- Respektoni premtimet e sigurisë, edhe kur i ka dhënë dikush me pak autoritet.
- Në rastet e dhunës dhe ndëshkimit reciprok, kërkoni gjykim ligjor dhe mos e merrni kurrë drejtësinë në duart tuaja.
- Mbrojtjen e jetëve njerëzore trajtojeni si përgjegjësi të përbashkët.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu përgjigjen e Aliut ndaj pyetjeve për dijen e veçantë që Profeti ﷺ thuhet se ia kishte dhënë.
Sunan an-Nasa'i · #4746 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një variant të afërt të tekstit për barazinë e gjakut, mbrojtjen dhe marrëveshjet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.