Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4746

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Përkthimi

El-Eshteri i tha Aliut:

"Ajo që njerëzit dëgjojnë nga ty është përhapur shumë. Nëse i Dërguari i Allahut ﷺ të ka lënë ndonjë amanet të veçantë, na trego për të." Ai u përgjigj: "I Dërguari i Allahut ﷺ nuk më ka lënë asnjë amanet që nuk ua ka lënë edhe njerëzve të tjerë, përveçse në këllëfin e shpatës sime ndodhet një fletë ku shkruhet: 'Gjaku i besimtarëve është i barabartë në vlerë, dhe për mbrojtjen (dhimbjen) e tyre angazhohet edhe më i ulëti ndër ta. Nuk vritet besimtari për shkak të jobesimtarit, dhe as ai që ka marrëveshje nuk vritet sa kohë që marrëveshja e tij është në fuqi.'" Kjo është një transmetim i përmbledhur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbrojtja e jetëve dhe e zotimeve vlen për të gjithë besimtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh mbrojtje

T’i garantosh dikujt sigurinë, në mënyrë që të tjerët të duhet ta respektojnë atë garanci.

zotim

Një marrëveshje e vlefshme ose garanci sigurie që ofron mbrojtje për aq kohë sa është në fuqi.

ndëshkim hakmarrës

Një ndëshkim si përgjigje ndaj vrasjes së një personi; teksti përmend një dallim mes besimtarëve dhe jobesimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se jeta e besimtarit është e mbrojtur dhe se garancia e sigurisë e dhënë nga një mysliman nuk mund të shpërfillet lehtësisht nga të tjerët. Pjesa për ndëshkimin hakmarrës është trajtuar në jurisprudencën klasike në kuadër të rregullave për vrasjen, qisasin dhe statusin e jomyslimanëve; ajo nuk nënkupton se lejohet vrasja e një jomyslimani. Shkollat juridike i shtjellojnë këto rregulla duke marrë parasysh llojin e zotimit, rrethanat dhe tekstet e tjera përkatëse.

Mësime për sot
  1. Respektoje një garanci të vlefshme sigurie dhe mos e shkel për interes vetjak.
  2. Jeten dhe sigurinë e të tjerëve trajtoji si përgjegjësi serioze.
  3. Para se t’i përhapësh, verifiko në burime të besueshme pretendimet për autoritetin fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.