Sunan an-Nasa'i, hadithi 4747
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Bakrah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Ebu Bekra tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që vret një Muahed (person me marrëveshje paqeje) pa ndonjë justifikim të ligjshëm, Allahu ia ndalon atij Xhenetin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vret padrejtësisht një person të mbrojtur nga një marrëveshje, kërcënohet me përjashtimin nga Xheneti.
Person që gëzon mbrojtje në bazë të një marrëveshjeje ose një zotimi sigurie.
Në mënyrë të padrejtë, pa një bazë të njohur nga ligji islam.
Paralajmërim i rëndë hyjnor; dijetarët e trajtojnë kuptimin e saktë në lidhje me besimin dhe pendimin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vrasja e një personi të mbrojtur nga një marrëveshje është mëkat i rëndë dhe se marrëveshjet dhe mbrojtja e dhënë janë detyruese. Paralajmërimi nuk u jep individëve të drejtë të përdorin dhunë ose të caktojnë dënime vetë: gjykimi dhe çdo ndëshkim i mundshëm i takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhen sipas rregullave në fuqi. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e mbrojtjes dhe të procedurës së ligjshme, megjithëse kanë dallime juridike për rregullat e sakta të ndëshkimit dhe të dëmshpërblimit për gjakun.
- Respekto marrëveshjet dhe zotimet e sigurisë; mos i shkel nga zemërimi ose interesi vetjak.
- Në rast konflikti, mos e vër askënd në rrezik dhe lëri akuzat e mosmarrëveshjet në duart e drejtësisë kompetente.
- Merre seriozisht mbrojtjen e jetës së çdo njeriu dhe kundërshto qartë dhunën ndaj të pafajshmëve.
Ky transmetim nga Ebu Bekra trajton gjithashtu mbrojtjen e një Mu'ahad-i dhe sqaron sa e rëndë është vrasja e një personi të tillë.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky transmetim përshkruan kur mund të derdhet ligjërisht gjaku i një muslimani dhe thekson se vrasja nuk mund t’i lihet veprimit arbitrar të individëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.