Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4748

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Al‑Ash'ath ibn Thurmulaالأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vret një person që ka marrëveshje paqeje me muslimanët (mu'ahed) pa të drejtë, Allahu ia ndalon Xhenetin dhe ai nuk do ta nuhasë as erën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që vret padrejtësisht një person të mbrojtur nga një marrëveshje, kërcënohet me një ndëshkim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mu'ahad

Një jomysliman që jeton në bazë të një marrëveshjeje ose të një forme tjetër të njohur mbrojtjeje.

pa të drejtë

Në kundërshtim me rregullat e vlefshme të gjykimit dhe mbrojtjes; dhuna e ushtruar me vetëgjyqësi nuk është justifikim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim i rëndë se jeta e një personi që është nën një marrëveshje ose mbrojtje është e paprekshme. Përfundimi i kësaj mbrojtjeje dhe caktimi i dënimit nuk janë çështje për vetëgjyqësi, por u takojnë organeve kompetente të drejtësisë dhe rregullave përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos e cenoni kurrë sigurinë ose të drejtat e dikujt për shkak të zemërimit, paragjykimit apo gjykimit tuaj personal.
  2. Lërini akuzat dhe çështjet e dhunës të trajtohen përmes procedurave kompetente dhe të drejta.
  3. Merrini seriozisht marrëveshjet dhe mbrojtjen e premtuar, dhe përmbushni detyrimet që rrjedhin prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.