Sunan an-Nasa'i, hadithi 4750
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا " .
Transmetohet se nga Abdullah ibën Amri se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që vret një person nga Ehlu Dhime (jomuslimanët që jetojnë nën mbrojtjen e shtetit islam), ai nuk do ta ndiejë aromën e Xhenetit, ndërsa aroma e tij ndihet nga një distancë prej dyzet vitesh udhëtim.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vret një jomysliman që është nën mbrojtje, paralajmërohet rëndë se do të privohet nga hyrja në Xhenet.
Jomyslimanë që jetonin në një shoqëri islame sipas një marrëveshjeje të njohur dhe nën mbrojtje.
Një shprehje figurative për arritjen e shpërblimit të Xhenetit dhe gëzimin e tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se jeta e njerëzve nën një marrëveshje mbrojtjeje është e shenjtë dhe se vrasja e tyre është krim i rëndë. Paralajmërimi thekson detyrimin për të respektuar marrëveshjet dhe sigurinë. Hadithi, në vetvete, nuk jep një vendim të plotë për të gjitha hollësitë juridike të ndëshkimit reciprok apo të dëmshpërblimit për gjakun; këto vlerësohen duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të provave dhe në rregullat e jurisprudencës islame.
- Respekto sigurinë dhe të drejtat e kujtdo që jeton sipas një marrëveshjeje ose është nën mbrojtje.
- Merri seriozisht kërcënimet dhe urrejtjen ndaj grupeve dhe parandalo që ato të shndërrohen në dhunë.
- Mos lejo që akuzat apo hakmarrja personale të çojnë në vetëgjyqësi; kërko drejtësi përmes institucioneve kompetente.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.