Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4749

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Gajlan na njoftoi dhe tha: Nadri na tregoi dhe tha: Shu'be na tregoi nga Mensuri, nga Hilal ibn Jesafi, nga Kasim ibn Muhejmire, nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vret një burrë nga Ehl-i Dhimmeh, nuk do ta ndiejë erën e Xhenetit, ndërsa era e tij ndihet nga distanca e një udhëtimi shtatëdhjetëvjeçar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që vret një jomysliman të mbrojtur i kanoset një ndëshkim i rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl al-Dhimmah

Jomyslimanë që gëzonin mbrojtje dhe siguri sipas një marrëveshjeje.

era e Xhenetit

Shprehje figurative për mohimin e një shpërblimi të madh dhe kanosjen me ndëshkim të rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se jeta e një personi që është nën mbrojtjen e një marrëveshjeje të vlefshme është e shenjtë dhe se vrasja e padrejtë e një personi të tillë është mëkat i rëndë. Kanosja thekson se marrëveshjet dhe siguria e njerëzve duhen respektuar. Hadithi nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë ndëshkime; gjykimi dhe pasojat ligjore u takojnë autoriteteve kompetente.

Mësime për sot
  1. Mos e ceno kurrë sigurinë e dikujt që është nën një marrëveshje të vlefshme ose nën mbrojtje.
  2. Në rast dhune ose krimi, mos merr drejtësinë në duart e tua, por njofto autoritetet kompetente.
  3. Merri marrëveshjet dhe besëlidhjet si detyrime të detyrueshme, jo si premtime të pavlera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.