Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4773

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Vehb ibn Bejan, i cili tha: Na ka treguar Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka lajmëruar Amr ibn El-Harith, nga Bukejr ibn Abdullah, nga Ubejde ibn Musafi, nga Ebu Seid El-Hudri, i cili tha:

"Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po shpërndante diçka, erdhi një burrë dhe u afrua shumë mbi të, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ e goditi me një degë palme që kishte me vete. Burri doli jashtë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Eja dhe merr hakun (kishasin).' Ai u përgjigj: 'Jo, unë të kam falur, o i Dërguar i Allahut!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ofroi burrit mundësinë e ndëshkimit të barabartë, por ai zgjodhi faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndëshkim i barabartë

Kompensim i ligjshëm për dëmtimin trupor, brenda rregullave të së drejtës islame.

kërcell palme hurmash

Kërcelli i lakuar i një vile hurmash; këtu, sendi me të cilin Profeti ﷺ e preku lehtë burrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim me kujdes për shkak të zinxhirit të dobët dhe nuk mbështesin mbi të një gjykim juridik të pavarur. Parimi i përgjithshëm se mund të kërkohet ligjërisht kompensim për dëmtimin trupor vlerësohet në bazë të provave më të forta dhe kushteve të së drejtës islame; falja nga i dëmtuari është zgjedhje e lavdërueshme, por nuk mund të imponohet.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt, ndiq një procedurë të drejtë dhe mos u hakmerr vetë.
  2. Nëse të është bërë padrejtësi, mund të kërkosh të drejtën tënde ose të falësh me vullnet të lirë.
  3. Kushdo që ushtron autoritet duhet ta përdorë pushtetin me kujdes dhe të jetë i gatshëm të japë llogari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.