Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4774

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po shpërndante diçka, një burrë u përkul mbi të dhe i Dërguari i Allahut ﷺ e goditi atë me një shkop që kishte në dorë. Burri bërtiti dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'Eja dhe merr hakun (ndëshkimin)!'. Ai tha: 'Jo, unë të kam falur, o i Dërguar i Allahut!'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ofroi burrit mundësinë e kundërshpërblimit, por ai zgjodhi faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kundërshpërblim

Një masë e ligjshme kundërpërgjigjeje për dëmtimin trupor, brenda rregullave të së drejtës islame.

degë palme hurme

Një degë e fortë e një palme hurme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë kundërshpërblimin si një të drejtë që përcaktohet sipas rregullave islame dhe që nuk mund të zbatohet me vetëgjyqësi. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ i dha burrit mundësinë të kërkonte kundërshpërblim, por ai hoqi dorë prej saj. Meqë zinxhiri është i dobët, prej tij nuk nxirret një detyrim juridik i pavarur; rregullat për provat, autoritetin dhe zbatimin mbështeten në burime më të forta.

Mësime për sot
  1. Mos i zgjidh konfliktet vetë; kërko këshillën e njerëzve kompetentë dhe të kualifikuar.
  2. Nëse dikush të ka bërë padrejtësi, shqyrto mundësinë e faljes pa shpërfillur të drejtat e tua ose të të tjerëve.
  3. Mos vendos rregulla detyruese mbi bazën e një transmetimi të dobët; verifikoji me burime të forta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.