Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4790

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ma'meri, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, i cili tha: Na ka treguar Sulejman ibn Kethiri, nga Amr ibn Dinari, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili e ngre hadithin te Pejgamberi ﷺ dhe thotë:

"Kushdo që vritet në një përleshje të verbër ose me diçka të hedhur, me gur, kamxhik ose shkop, gjakmarrja për të është si gjakmarrja për vrasjen aksidentale. Kushdo që vret me dashje, ndaj tij zbatohet hakmarrja (kisasi). Dhe kushdo që bëhet pengesë midis tij dhe hakmarrjes, mbi të qoftë mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve; Allahu nuk do të pranojë prej tij asnjë shpengim apo kompensim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast të një vrasjeje në rrethana të paqarta zbatohet dëmshpërblimi i gjakut; për vrasjen e qëllimshme kërkohet ndëshkimi i barasvlershëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tërbim i verbër

Një përleshje e dhunshme në të cilën nuk është e qartë kush e shkaktoi vdekjen ose çfarë e shkaktoi atë.

dëmshpërblimi i gjakut

Kompensim financiar për trashëgimtarët e viktimës, sipas rregullave të së drejtës islame.

ndëshkimi i barasvlershëm

Kisās: masë ndëshkimore e rregulluar me ligj për vrasjen e qëllimshme, duke respektuar kushtet dhe të drejtat e të afërmve të viktimës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një vrasje në një situatë të dhunshme e të paqartë nuk trajtohet si vrasje e qëllimshme pa prova, por zbatohet dëmshpërblimi i parashikuar i gjakut. Kur vrasja e qëllimshme provohet, kisāsi është parimi juridik; të afërmit mund edhe të falin ose të pranojnë dëmshpërblimin e gjakut, sipas rregullave të së drejtës islame. Pjesa për pengimin e ndëshkimit paralajmëron kundër bllokimit të paligjshëm të një të drejte të përcaktuar, jo kundër një vendimi të ligjshëm gjyqësor apo zgjedhjes për të falur. Zbatimi u takon autoriteteve kompetente dhe kërkon shqyrtim të kujdesshëm të provave.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për fajësinë ose qëllimin përpara se të shqyrtohen faktet dhe provat e besueshme.
  2. Çështjet e ndëshkimit të barasvlershëm dhe të dëmshpërblimit të gjakut lëri në dorë të gjykatave kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  3. Respekto të drejtat e të afërmve të viktimës dhe prano se, sipas ligjit, ata mund të zgjedhin ndëshkimin e barasvlershëm, faljen ose dëmshpërblimin e gjakut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.