Sunan an-Nasa'i, hadithi 4797
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Bezi', ka thënë: Na ka treguar Jezidi, ka thënë: Na ka treguar Halidi, nga Kasim ibn Rebia, nga Jakub ibn Eus, se një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ i ka treguar atij: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në Mekë në Vitin e Çlirimit, tha:
"Vini re! Vrasja gabimisht që kryhet me qëllim - vrasja me kamxhik ose shkop - për të cilën kërkohen dyzet deve shtatzënë (me folet në barkun e tyre) si pjesë e gjakmarrjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas kësaj transmetese, vrasja thuajse e qëllimshme sjell si gjakshpërblim dyzet deve barrëse.
Një formë vrasjeje ku autori e godet dikë me një send, si kamxhik ose shkop, pa qenë kjo mënyra e zakonshme e vrasjes së qëllimshme.
Një kompensim financiar që, sipas rregullave juridike islame, mund t'u detyrohet të afërmve të një personi të vrarë.
Deve femra që mbajnë një këlysh në bark; transmetimi përmend dyzet si kompensim.
Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim kur bëjnë dallimin mes vrasjes së qëllimshme, thuajse të qëllimshme dhe të paqëllimshme. Goditjen me kamxhik ose shkop e marrin si shembull të vrasjes thuajse të qëllimshme dhe e lidhin me gjakshpërblimin. Klasifikimi dhe zbatimi i saktë i kësaj kategorie ndryshojnë mes shkollave juridike; këtu transmetimi përcakton dyzet deve barrëse si kompensim.
- Mos përdor kurrë dhunë me shkop ose me ndonjë send tjetër; edhe dhuna pa qëllim të provuar për të vrarë mund të ketë pasoja të rënda juridike.
- Një çështje vrasjeje duhet të hetohet dhe të gjykohet nga autoritetet përkatëse, jo përmes vetëgjyqësisë.
- Respektoji seriozisht të drejtat e viktimave dhe të afërmve të tyre dhe zbatoje gjakshpërblimin sipas rregullave juridike islame në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.