Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 482

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e vonoi namazin e jacisë derisa Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) e thirri dhe i tha: 'Gratë dhe fëmijët kanë fjetur.' Më pas I Dërguari i Allahut ﷺ doli dhe tha: 'Askush nuk e fal këtë namaz përveç jush.'" Atë ditë askush nuk falej përveç banorëve të Medines.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i jacisë u vonua, ndërsa të pranishmit morën parasysh ata që po prisnin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jacia

Namazi i detyrueshëm i natës.

vonesë

Falja e namazit më vonë se çasti i parë pas hyrjes së kohës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nganjëherë është e pëlqyeshme që namazi i jacisë të falet më vonë, për sa kohë që koha e tij nuk përfundon dhe kjo nuk shkakton vështirësi të paarsyeshme. Fjalët e Umarit për gratë dhe fëmijët që kishin fjetur tregojnë se është e rëndësishme të merret parasysh bashkësia. Prandaj dijetarët trajtojnë si vlerën e vonimit, ashtu edhe rëndësinë e lehtësimit dhe të namazit me xhemat.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazeve me xhemat, merr parasysh fëmijët dhe të tjerët që presin bashkësinë.
  2. Mos e vono namazin përtej kohës së përcaktuar për të.
  3. Kur planifikon namaz me xhemat, zgjidh një kohë që ndërthur adhurimin me mundësinë praktike për të marrë pjesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.