Sunan an-Nasa'i, hadithi 4832
Transmetuar nga Abu Rimthah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Rimthah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا مَعَكَ " . قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ " .
Më ka njoftuar Harun ibn Abdullah, duke thënë: Na ka treguar Sufjani, duke thënë: Më ka treguar Abdul-Melik ibn Eb-xher, nga Ijad ibn Lakit, nga Ebu Rimtha, i cili ka thënë:
"Erdha te Pejgamberi ﷺ bashkë me babanë tim dhe ai pyeti: 'Kush është ky që është me ty?' Babai im u përgjigj: 'Është djali im, dëshmoj për të.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Dije se ti nuk do të mbartësh mëkatet e tij dhe as ai nuk do të mbartë mëkatet e tua.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo njeri mban vetë përgjegjësi për mëkatet e veta.
Babai vërteton kështu se personi që është me të është i biri.
Çdo njeri mbahet përgjegjës për veprat e veta, jo për mëkatet e dikujt tjetër.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindëria nuk e bart fajin: fëmija nuk dënohet për mëkatet e të atit dhe i ati nuk dënohet për ato të fëmijës. Ky parim nuk e përjashton përgjegjësinë për zgjedhjet personale dhe as nuk i çliron prindërit nga detyrimi për t'i rritur fëmijët me kujdes.
- Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe mos ua hidh të tjerëve fajin për mëkatet e tua.
- Këshilloje me kujdes një anëtar të familjes, por kujto se në fund secili jep llogari vetë.
- Trajtoji njerëzit me drejtësi: mos e dëno askënd për veprimet e një familjari të tij.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu përgjegjësinë personale dhe e bën të dukshme lidhjen tematike.
Sahih al-Bukhari · #2753 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se lidhja farefisnore, në vetvete, nuk e shpëton askënd; secili jep llogari për besimin dhe veprat e veta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.