Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4834

Transmetuar nga Tha'labah ibn Zahdam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Tha'labah ibn Zahdam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Esved bin Hilali (r.a.), prej të cilit Se‘lebe bin Zehdemi (r.a.) ka thënë:

"Ndërsa Pejgamberi ﷺ po mbante hytben, erdhi tek ai një grup nga fisi Benu Se‘lebe. Një burrë tha: 'O i Dërguari i Allahut, këta janë Benu Se‘lebe bin Jerbu‘ që kanë vrarë filan person, njërin nga shokët e Pejgamberit ﷺ.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Asnjë shpirt nuk bart mëkatin e tjetrit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grup nuk mund të ndëshkohet si i tërë për veprën e një personi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asnjë shpirt nuk e bart mëkatin e një tjetri

Çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta; faji nuk u kalon automatikisht të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se ndëshkimi dhe përgjegjësia duhet të mbështeten te vepra e vetë personit dhe te faji i provuar. Një fis apo bashkësi nuk duhet të mbahet përgjegjëse si e tërë për një krim të kryer nga një person. Ky parim nuk i përjashton rregullat për qasama-n dhe betimet kolektive: ato kanë kushte të veçanta dhe nuk janë bazë e përgjithshme për të ndëshkuar të pafajshmit për krimin e dikujt tjetër.

Mësime për sot
  1. Akuzoji njerëzit mbi bazën e provave dhe veprimeve të tyre, jo të lidhjeve familjare apo fisnore.
  2. Shmang hakmarrjen ndaj një grupi të tërë kur autori i veprës nuk është përcaktuar.
  3. Kërko një vlerësim të drejtë para se të caktosh fajin ose ndëshkimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.