Sunan an-Nasa'i, hadithi 4846
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
Na njoftoi Husejn bin Mensuri, i cili tha: Na tregoi Abdullah bin Numejri, i cili tha: Na tregoi Jahja bin Seidi, nga Seid bin Musejjebi, se kur u gjet shkrimi që ishte tek familja e Amër bin Hazmit, për të cilin ata thoshin se ua kishte shkruar i Dërguari i Allahut ﷺ, në të gjetën:
"Dhe për sa u përket gishtërinjve që përmenden aty, dhjetë (deve) për secilin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkrimi i Ibn Hazmit përcakton dhjetë deve si dëmshpërblim për gjak për çdo gisht.
Një dëmshpërblim financiar që, sipas së drejtës islame, mund të detyrohet në rast plagosjeje ose vrasjeje.
Një dokument që familja e ruante dhe ia atribuonte të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo dispozitë se për humbjen e një gishti paguhet një e dhjeta e dijjes së plotë. Transmetimet e lidhura sqarojnë se të gjithë gishtat trajtohen njësoj; dispozita ka të bëjë me dëmshpërblimin ligjor dhe jo me lejimin e vetëgjyqësisë.
- Dokumentoni me kujdes marrëveshjet dhe pretendimet, që të drejtat të mund të verifikohen në rast mosmarrëveshjeje.
- Çështjet e dëmtimeve trajtojini përmes autoriteteve ligjore kompetente dhe jo duke marrë hak vetë.
- Në çështjet juridike, shqyrtoni së bashku tekstet përkatëse dhe këshillohuni me dijetarë të kualifikuar.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën dispozitë për dëmshpërblimin për gjak dhe ndihmon që rregulli të vendoset në kontekstin e tij juridik.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)Ai mbështet transmetimin për dëmshpërblimin e përcaktuar për gishtat.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Ai jep kontekst shtesë për vlerësimin e dëmtimit të gishtave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.