Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 485

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Tek ju ndërrohen engjëjt natën dhe engjëjt ditën, dhe ata mblidhen në namazin e sabahut (Fexhr) dhe në namazin e ikindisë (Asr). Më pas, ata që kanë kaluar natën me ju ngjiten lart dhe Allahu i pyet ata – ndonëse Ai i njeh më së miri –: 'Në çfarë gjendjeji i latë robërit e Mi?' Ata përgjigjen: 'I lamë duke falur namaz dhe u shkuam atyre duke falur namaz.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt i gjejnë besimtarët duke u falur në namazet e sabahut (Fajr) dhe të ikindisë ('Asr).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërrohen me njëri-tjetrin

Grupet e engjëjve vijnë me radhë pranë njerëzve ditën dhe natën.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit para lindjes së diellit.

'Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se engjëjt ndërrohen me njëri-tjetrin pranë njerëzve dhe takohen në namazet e sabahut (Fajr) dhe të ikindisë ('Asr). Kjo përmendje thekson vlerën e veçantë të këtyre namazeve: engjëjt dëshmojnë se i gjetën robërit duke u falur dhe i lanë po duke u falur. Allahu e bën këtë pyetje jo për të marrë dije, por që engjëjt të dëshmojnë për adhurimin e robërve të Tij.

Mësime për sot
  1. Falu në kohë për sabahun (Fajr) dhe ikindinë ('Asr) dhe ruaji këto namaze në rutinën tënde të përditshme.
  2. Falu me përqendrim; adhurimi është dëshmi e përkushtimit tënd ndaj Allahut.
  3. Filloje dhe përfundoje ditën me namaz, edhe kur ke një program të ngarkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.