Sunan an-Nasa'i, hadithi 486
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
Na ka lajmëruar Kethir ibn Ubejd, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Harbi, nga Zubejdiju, nga Zuhriu, nga Said ibn Musejjebi, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi me xhemat është njëzet e pesë herë më i vlefshëm se namazi i secilit prej jush vetëm. Melekët e natës dhe melekët e ditës mblidhen në namazin e sabahut. Nëse dëshironi, lexoni: {Dhe Kur'anin e agimit; vërtet, Kur'ani i agimit është i dëshmuar.}" [El-Isra, 17:78]
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat ka shpërblim shtesë, ndërsa namazi i Sabahut shoqërohet nga engjëjt.
Namaz që besimtarët e falin së bashku, zakonisht nën udhëheqjen e një imami.
Engjëj që ndërrohen me njëri-tjetrin dhe takohen gjatë namazit të Sabahut.
Recitimi i Kuranit gjatë namazit të Sabahut vërehet nga engjëjt.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj transmetimi përfundimin se namazi me xhemat ka shpërblim të madh; njëzet e pesë shkallët e përmendura tregojnë një shpërblim të veçantë. Referimi te Kurani 17:78 e lidh namazin e Sabahut me një recitim të cilit i pranishëm janë engjëjt. Medhhebet theksojnë rëndësinë e namazit në bashkësi, ndonëse ndryshojnë në përcaktimin juridik nëse ai është i detyrueshëm.
- Përpiqu t'i falësh namazet e detyrueshme së bashku me të tjerët kur kjo është e mundur.
- Planifiko paraprakisht që ta falësh namazin e Sabahut në kohë dhe kushtoji vëmendje recitimit të Kuranit gjatë tij.
- Kërkoje shpërblimin e namazit me xhemat me qëllim të sinqertë dhe kujdesu për rreshtin e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.