Sunan an-Nasa'i, hadithi 4850
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ " وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halid ibn El-Harithi, i cili tha: Na ka treguar Husejn El-Mu'alimi nga Amr ibn Shuajbi se babai i tij i ka treguar nga Abdullah ibn Amri, i cili ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ çliroi Mekën, ai tha në hytben e tij: 'Për gishtat është dhjetë për secilin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për çdo gisht është caktuar një dëmshpërblim për gjakderdhje prej dhjetë njësish.
Hadithi e vendos këtë thënie në hutben e Profetit ﷺ gjatë çlirimit të Mekës.
Një dëmshpërblim financiar i përcaktuar për vrasje ose lëndim trupor.
Për çdo gisht jepet një dëmshpërblim prej dhjetë njësish; teksti nuk e përcakton se cilës njësi matëse i referohet.
Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se lëndimi i gishtave ka një dëmshpërblim të përcaktuar dhe se të gjithë gishtat trajtohen njësoj. Hollësitë e llogaritjes së dëmshpërblimit përcaktohen duke marrë parasysh transmetime të tjera dhe rregullat e shkollës juridike; ky tekst i shkurtër nuk e përmend njësinë matëse.
- Lëndimet dhe dëmet vlerësoji sipas rregullave juridike të besueshme, jo në bazë të hakmarrjes personale.
- Përcaktoji qartë marrëveshjet për dëmshpërblimin dhe trajtoji me drejtësi rastet e ngjashme.
Edhe ky transmetim nga i njëjti pasazh trajton dëmshpërblimin e përcaktuar për lëndimin e gishtave dhe ndihmon që rregulli të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4852 (Hasan Sahih)Teksti përputhet ngushtë me këtë hadith dhe jep kontekst shtesë për thënien rreth dëmshpërblimit për lëndimin e gishtave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.