Sunan an-Nasa'i, hadithi 4849
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Na njoftoi Amr ibn Aliu, i cili tha: Na tregoi Jezid ibn Zurej'i, i cili tha: Na tregoi Se'idi nga Katadeja, ai nga Ikrimja, kurse ky nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: "Për gishtat është dhjetë për secilin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për çdo gisht takon një dëmshpërblim prej dhjetë deveve.
Dëmshpërblim i përcaktuar ligjërisht për vrasje ose lëndim trupor.
Çdo gisht ka pjesë të barabartë: dëmshpërblimi është dhjetë deve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëmshpërblimi për gishtat është i barabartë: çdo gisht llogaritet me dhjetë deve, pa dallim mes gishtave. Kjo thënie i atribuohet Ibn Abbasit; zbatimi i dëmshpërblimeve të përcaktuara për lëndimet shtjellohet më tej në jurisprudencën islame, duke u mbështetur te transmetimet e tjera dhe rregullat juridike.
- Në rastet e lëndimeve trupore, vepro me drejtësi dhe përcaktoje dëmshpërblimin sipas rregullave islame në fuqi.
- Në një mosmarrëveshje për dëmin nga lëndimi, mos merr hak me iniciativën tënde; paraqite çështjen te ekspertë kompetentë.
- Gjatë riparimit të dëmit dhe dhënies së dëmshpërblimit, merr parasysh të drejtat si të të dëmtuarit, ashtu edhe të përgjegjësit.
Ky transmetim gjendet në të njëjtën seri dhe mbështet rregullin se për gishtat caktohet një pjesë e përcaktuar e gjakut.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Atje Ibn Abbasi përmend një dallim mes gishtave; së bashku me këtë thënie, ai sqaron ndarjen e dëmshpërblimit.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Edhe ky transmetim trajton dëmshpërblime të përcaktuara për lëndimet dhe ofron një kontekst më të gjerë juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.