Sunan an-Nasa'i, hadithi 4855
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ - وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ - فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " . وَكَتَبَ الآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ { إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } ثُمَّ كَتَبَ " هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ " . نَحْوَهُ .
Ibn Shihabi tha:
"E lexova letrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, të cilën ia kishte shkruar Amër bin Hazmit kur e dërgoi si guvernator në Nexhran. Letra ndodhej tek Ebu Bekër bin Hazmi. Në të, i Dërguari i Allahut ﷺ kishte shkruar: 'Kjo është një sqarim nga Allahu dhe i Dërguari i Tij: {O ju që besuat, përmbushni zotimet!}' Ai vazhdoi të shkruante ajete derisa arriti te ajeti: {Vërtet, Allahu është i shpejtë në llogari.} Pastaj shkroi: 'Ky është libri i kompensimit për gjakun: për një shpirt, njëqind deve.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dokument i dërguar te administruesi përmend njëqind deve si dëmshpërblim për një jetë.
Një kompensim financiar që, sipas rregullave juridike islame, mund të detyrohet për vrasje ose dëmtim trupor.
Një masë juridike për dëmtim të rëndë trupor ose vrasje, e cila mund të zbatohet vetëm sipas rregullave në fuqi dhe nga autoritetet kompetente.
Marrëveshje dhe përgjegjësi që njerëzit duhet t’i përmbushin për sa kohë që nuk bien ndesh me urdhërimet e Zotit.
Juristët klasikë i trajtonin dëmshpërblimin për jetën dhe kundërpërgjigjen ligjore si çështje të kushtëzuara nga provat, rregullat juridike dhe autoriteti kompetent; vetëgjyqësia nuk është mënyrë e pranueshme zbatimi. Njëqind devetë e përmendura në tekst përputhen me dispozita juridike të njohura, por ky zinxhir i dobët transmetimi nuk shërben si provë më vete. Prandaj, dijetarët i mbështesin këto rregulla në prova më të forta, duke marrë parasysh edhe rrethanat dhe rregullat juridike të zbatueshme.
- Përmbushi marrëveshjet e vlefshme dhe dokumentoji qartë detyrimet e rëndësishme.
- Lëri institucionet kompetente të gjykojnë mosmarrëveshjet për dëmtimin ose dëmshpërblimin për jetën; mos u hakmerr kurrë vetë.
- Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi përpara se ta përdorësh si bazë të pavarur për një rregull fetar.
Ky transmetim Sahih përshkruan një vendim të Profetit ﷺ lidhur me dëmshpërblimin për jetën dhe përbën provë më të fortë për rregullat juridike mbi vrasjen.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ky transmetim Sahih mëson se një pretendim pa prova nuk mjafton dhe ndihmon të kuptohet rëndësia e provave të shqyrtuara me kujdes në mosmarrëveshje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.