Sunan an-Nasa'i, hadithi 4856
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " . فَتَلاَ مِنْهَا آيَاتٍ ثُمَّ قَالَ " فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
Ez-Zuhriu tha:
"Ebu Bekër bin Hazmi më solli një letër të shkruar në një copë lëkure nga i Dërguari i Allahut ﷺ: 'Kjo është një sqarim nga Allahu dhe i Dërguari i Tij: {O ju që besuat, përmbushni detyrimet!}'" Pastaj ai lexoi disa ajete prej saj dhe tha: "Për një shpirt janë njëqind deve; për një sy pesëdhjetë; për një dorë pesëdhjetë; për një këmbë pesëdhjetë; për një goditje në kokë që arrin deri në tru, një e treta e dijes; për një plagë të thellë shpuese, një e treta e dijes; për thyerje ashti pesëmbëdhjetë deve; për gishtërinj nga dhjetë për secilin; për dhëmbë nga pesë për secilin; dhe për një plagë që zbulon ashtin pesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Teksti përmend shuma të përcaktuara dëmshpërblimi për jetën dhe dëmtimet trupore.
Dëmshpërblim financiar i përcaktuar me ligj për vrasje ose dëmtim trupor.
Një plagë në kokë që arrin deri te membrana mbi tru.
Një plagë e thellë që depërton në një zgavër të trupit.
Juristët klasikë i trajtuan dëmshpërblimet e përmendura për dëmtimet në kuadër të rregullave për diyah dhe dëmtimet trupore. Zbatimi i saktë dhe vlerësimi i shumave nxirren nga tërësia më e gjerë e provave dhe ndryshojnë sipas kategorisë së dëmtimit dhe shkollës juridike. Meqë kjo përcjellje është e dobët, ajo nuk mund të vendosë e vetme një rregull detyrues; vlerësimi mbështetet në përcjellje më të forta dhe në metodologjinë e njohur juridike të provës.
- Çdo mosmarrëveshje për dëmtime duhet t'u lihet specialistëve kompetentë për vlerësim; mos ndërmerrni hakmarrje vetjake.
- Mbrojtjen e jetës dhe të trupit trajtojeni si përgjegjësi të rëndë.
- Kontrolloni besueshmërinë e përcjelljeve përpara se të nxirrni prej tyre një rregull fetar.
Kjo përcjellje Sahih trajton dëmshpërblimin për një plagë dhe ofron provë më të fortë për shqyrtimet juridike lidhur me dëmet trupore.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Kjo përcjellje Sahih përshkruan një vendim të Profetit ﷺ për një plagë dhe mbështet vlerësimin e kujdesshëm juridik të dëmit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.