Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4863

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Abdur-Rrahmani me gojë, duke thënë: Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Mensuri, nga Se'id ibn Xhubejri, i cili tha: Më urdhëroi Abdur-Rrahman ibn Ebza që ta pyes Ibn Abbasin për këto dy ajete: {Dhe kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi.} Unë e pyeta atë dhe ai tha: Asgjë nuk e ka abroguar këtë. Dhe rreth këtij ajeti: {Ata që nuk lusin zot tjetër krahas Allahut dhe nuk vrasin njeriun që Allahu e ka ndaluar, përveçse me të drejtë}, ai tha: Ka zbritur për mushrikët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thotë se ajeti kërcënues për vrasjen nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shfuqizuar

Në shpjegimin e ajeteve, kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme e anulon një rregull ose thënie të mëparshme.

me të drejtë

Një përjashtim i njohur nga ligji islam; dhuna e ushtruar me nismën personale nuk përfshihet këtu.

idhujtarë

Njerëz që adhurojnë edhe zota të tjerë përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjala e Ibn Abbasit se paralajmërimi i rëndë për atë që vret qëllimisht një besimtar nuk është shfuqizuar nga ndonjë ajet tjetër. Ata e dallojnë këtë nga ajeti për të mos iu lutur zotave të tjerë dhe për të mos vrarë një njeri, vrasja e të cilit është e ndaluar; sipas Ibn Abbasit, ky ajet zbriti për idhujtarët. Komentuesit diskutojnë gjithashtu se si lidhen me këtë paralajmërim pendimi i sinqertë, falja hyjnore dhe të drejtat e familjarëve të viktimës; kjo thënie nuk jep bazë për ta ndëshkuar dikë jashtë gjykimit kompetent.

Mësime për sot
  1. Mbroji jetët e njerëzve dhe kundërshto dhunën ose hakmarrjen jashtë ligjit.
  2. Lexoji me kujdes ajetet për mëkatet e rënda dhe dalloje paralajmërimin e tyre nga çështja e pendimit.
  3. Lërja akuzat për vrasje dhe pasojat e mundshme juridike gjykimit kompetent, jo vetëgjyqësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.