Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4864

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ezher ibn Xhemili, i cili tha: Na tregoi Halid ibn El-Harithi, i cili tha: Na tregoi Shu‘behu, nga El-Mugira ibn En-Nu‘mani, nga Sa‘id ibn Xhuberi, i cili tha:

"Banorët e Kufes u ndanë në mendime rreth këtij ajeti: {Dhe kushdo që vret një besimtar me dashje...}. Prandaj udhëtova tek Ibn Abbasi dhe e pyeta atë, e ai tha: 'Ky ajet është shpallur ndër të fundit që janë shpallur dhe asgjë nuk e ka abroguar atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se ajeti për vrasjen e qëllimshme nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vrasje e qëllimshme

T’ia marrësh jetën dikujt me vetëdije dhe paramendim.

Shfuqizim

Zëvendësimi ose heqja e një dispozite të mëparshme fetare nga një shpallje e mëvonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimi i Ibn Abbasit thekson se paralajmërimi i rëndë në ajetin për vrasjen e qëllimshme mbeti në fuqi dhe nuk u hoq nga një shpallje e mëvonshme. Dijetarët e dallojnë këtë gjykim nga çështja se si lidhen pendimi, ndëshkimi si kundërpërgjigje dhe gjykimi përfundimtar i Zotit; vetëm kjo transmetim nuk i zgjidh të gjitha këto tema.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën e njerëzve dhe merre seriozisht çdo kërcënim ose akt dhune.
  2. Lexoji me kujdes tekstet fetare dhe mos nxirr përfundime për shfuqizimin pa njohuri të besueshme.
  3. Për çështje të ndërlikuara, kërko shpjegime nga dijetarë të kualifikuar dhe trajtoji dallimet me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.