Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4865

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr b. Aliu, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më ka lajmëruar Kasim b. Ebi Bezze, nga Sa'id b. Xhubejri, i cili tha: I thashë Ibn Abbasit:

"A ka pendim për atë që vret me dashje një besimtar?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë ia lexova ajetin në suren El-Furkan: {Dhe ata që nuk lusin, krahas Allahut, ndonjë hyjni tjetër dhe nuk e vrasin shpirtin që Allahu e ka ndaluar, veçse me të drejtë}. Ai tha: "Ky është ajet mekas, i cili është abroguar (zëvendësuar) nga një ajet medinas: {Kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thekson kërcënimin e rëndë ndaj atij që vret qëllimisht një besimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vrasje e qëllimshme

Vrasja e vetëdijshme e një njeriu me qëllimin për t’i marrë jetën.

Shfuqizim (naskh)

Një dispozitë juridike që zëvendësohet nga një shpallje e mëvonshme.

Hakmarrje ligjore

Dënimi që teksti i përmendur e lidh me veprën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë përgjigjen e Ibn Abbasit së bashku me ajetet nga surja el-Furkan dhe surja en-Nisa. Pohimi i tij se ajeti mekkan është shfuqizuar nuk është i vetmi shpjegim klasik: dijetarë të tjerë e kuptojnë paralajmërimin e rëndë në suren en-Nisa si një kërcënim që nuk e përjashton mundësinë e pendimit të sinqertë. Ata i referohen, ndër të tjera, thirrjes së përgjithshme të Kuranit për pendim. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë se vrasja e qëllimshme është mëkat i rëndë dhe i trajtojnë veçmas pasojat në këtë botë, si hakmarrja ligjore dhe të drejtat e të afërmve të viktimës, nga gjykimi i Zotit për pendimin dhe faljen.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën e njerëzve dhe trajtoje çdo kërcënim ose akt dhune me seriozitetin më të madh.
  2. Kush ka bërë një padrejtësi të rëndë duhet të pendohet, të ndalojë së shkaktuari dëme të tjera dhe të përballet me pasojat e ligjshme.
  3. Diskutoji ajetet për dënimin dhe faljen duke marrë parasysh kontekstin e tyre dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.