Sunan an-Nasa'i, hadithi 4874
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ . قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ . قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Bekije ibn Velidi, i cili tha: Më ka treguar Safvan ibn Amri, i cili tha: Më ka treguar Ezher ibn Abdullah el-Harazi, nga Nu'man ibn Beshiri, se një grup nga fisi Kela'i iu ankuan atij se disa njerëz u kishin vjedhur mallra; ai i mbajti ata të burgosur për disa ditë dhe pastaj i liroi. Ata erdhën dhe thanë:
"I lire këta pa asnjë hetim apo rrahje?" Nu'mani tha: "Çfarë doni? Nëse dëshironi, unë do t'i rrah, dhe nëse Allahu jua kthen mallrat tuaja përmes kësaj, mirë është; përndryshe, do të marr nga shpinat tuaja të njëjtën masë." Ata thanë: "A është ky gjykimi yt?" Ai tha: "Ky është gjykimi i Allahut të Madhërishëm dhe i të Dërguarit të Tij ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një akuzë nuk justifikon nxjerrjen e një pohimi faji me dhunë.
Një grup që i atribuohet fisit ose krahinës Kalaʿ.
Bërja e pyetjeve për të përcaktuar faktet e një çështjeje.
Një kundërmasë e barasvlershme, zbatimi i së cilës sipas ligjit është i kushtëzuar.
Dijetarët nxjerrin nga veprimi i an-Nuʿmān ibn Bashīr se një i dyshuar nuk duhet detyruar të pohojë fajin përmes keqtrajtimit. Gjykatësi duhet t'i vlerësojë provat me kujdes dhe nuk duhet t'i ndëshkojë të dëmtuarit për një akuzë të paprovuar. Hadithi nuk jep leje për t'i ndaluar të dyshuarit me nismën e vet apo për të përdorur dhunë; ndëshkimi dhe hakmarrja i takojnë një autoriteti kompetent dhe të ligjshëm.
- Trajtoje një akuzë si pretendim dhe së pari shqyrto provat e disponueshme.
- Mos përdor dhunë ose kërcënime për ta detyruar dikë të pohojë fajin.
- Lëri mosmarrëveshjet për vjedhjen në dorë të organeve kompetente dhe ndiq një procedurë të drejtë.
Ky transmetim sahih thotë se një pretendim nuk jep vetvetiu të drejtë mbi pasurinë e tjetrit dhe kështu thekson rëndësinë e provave.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Ky transmetim sahih ndalon shkaktimin e dëmit dhe sqaron pse dhuna nuk mund të përdoret për të detyruar dikë të pohojë fajin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.