Sunan an-Nasa'i, hadithi 4875
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Haydah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Babai i tij, Hakimأَبِيهِ
- 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Muhammed ibn Selami, i cili tha: Na ka treguar Ebu Usameja, i cili tha: Më ka lajmëruar Ibnul-Mubareku, nga Ma'meri, nga Behz ibn Hakimi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar disa njerëz për shkak të dyshimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mbante njerëzit përkohësisht kur kishte dyshime ndaj tyre.
Mbajtja e përkohshme e një personi në kujdestari.
Një arsye konkrete për të dyshuar se dikush është përfshirë në një çështje; nuk është provë faji.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një autoritet kompetent mund ta mbajë përkohësisht një person në mënyrë që të hetojë me kujdes një dyshim. Kjo nuk është vërtetim i fajësisë dhe as leje për ndalim arbitrar: masa duhet t’i shërbejë një qëllimi të arsyeshëm dhe nuk duhet të zgjasë më shumë ose të jetë më e rëndë sesa nevojitet. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet e sakta në kuadrin e rregullave për qeverisjen, provat dhe procedurat gjyqësore.
- Dalloje dyshimin nga faji i provuar; mos e trajto dikë si të dënuar pa u hetuar çështja.
- Lërja hetimin dhe ndalimin e mundshëm autoriteteve kompetente, në përputhje me procedura të drejta.
- Kufizoji masat që heqin lirinë në atë që është e nevojshme dhe rishikoi ato sapo të zhduket arsyeja e tyre.
Ky transmetim vjen përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish, nga Bahz ibn Hakim, dhe trajton gjithashtu mbajtjen e personave nën dyshim.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst shtesë për trajtimin e dyshimit dhe vjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.