Sunan an-Nasa'i, hadithi 4876
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Haydah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Babai i tij, Hakimأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
Na ka lajmëruar Ali ibn Sa'id ibn Mesruk, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn Mubarek nga Ma'meri, nga Behz ibn Hakimi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi një burrë për shkak të dyshimit dhe më pas e liroi atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dyshim mund të justifikojë hetimin, por jo privimin e vazhdueshëm nga liria.
Një dyshim ose akuzë që ende nuk është vërtetuar si fajësi.
Burri u mbajt përkohësisht në paraburgim; teksti nuk thotë se u shpall fajtor.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një sundimtar ose gjykatës kompetent mund të urdhërojë mbajtjen e përkohshme të dikujt kur ekziston një dyshim i bazuar dhe nevojitet hetim. Lirimi tregon se dyshimi, në vetvete, nuk është provë fajësie dhe nuk përbën bazë për ndalim pa afat. Rregullat për provat dhe ndëshkimet mbeten në fuqi; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto masa brenda kompetencave dhe kushteve të gjyqësorit.
- Trajtoje një akuzë si arsye për hetim të kujdesshëm, jo si provë fajësie.
- Kufizoje privimin nga liria vetëm në atë që është e nevojshme dhe liroje personin sapo të pushojë arsyeja për të.
- Mos i paraqit dyshimet si fakte të vërtetuara dhe mbroje dinjitetin e personit në fjalë.
Ky transmetim paraqet të njëjtën ngjarje dhe kështu mbështet përshkrimin e mbajtjes së përkohshme për shkak të dyshimit, të pasuar nga lirimi.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Hadithi që ndalon shkaktimin e dëmit thekson se hetimi dhe ndalimi nuk duhet të shndërrohen në cenim të padrejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.