Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4877

Transmetuar nga Abu Umayah al-Makhzumi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Umejjeh El-Mahzumiu transmetohet se: Një hajdut, i cili e kishte pranuar krimin e tij por tek i cili nuk u gjet asnjë mall i vjedhur, u soll para të Dërguarit të Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Nuk mendoj se ke vjedhur gjë." Ai u përgjigj: "Po, kam vjedhur." Atëherë Profeti ﷺ urdhëroi: "Merreni dhe pritini dorën, pastaj silleni sërish tek unë." Ata ia prenë dorën dhe e sollën përsëri tek ai. Profeti ﷺ i tha: "Thuaj: Estagfirull-llah ue etubu ilejh (Kërkoj falje nga Allahu dhe pendohem tek Ai)." Ai tha: "Estagfirull-llah ue etubu ilejh." Pastaj Profeti ﷺ bëri lutje: "Allahumme tub alejh (O Allah, pranoje pendimin e tij)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh dënimin me pendimin dhe lutjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pranim i fajit

Një deklaratë në të cilën dikush pranon se ka kryer një vepër penale.

pendim

Keqardhje e sinqertë për një mëkat, kërkimi i faljes nga Allahu dhe heqja dorë prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim me kujdes për shkak të shkallës së tij të dobët dhe nuk i mbështesin vendimet juridike vetëm tek ai. Medhhebet juridike sunite e trajtojnë vjedhjen dhe kushtet e dënimit hadd duke u mbështetur në dëshmi dhe parime juridike më të forta. Thirrja për pendim dhe lutja për falje përputhen me mësimet e përgjithshme islame, por ky transmetim i veçantë nuk përcakton një detyrim juridik të pavarur.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut falje me sinqeritet dhe hiq dorë nga veprimet e gabuara.
  2. Mos nxirr përfundime juridike nga një transmetim i vetëm i dobët; këshillohu me burime të besueshme dhe mbështetu në dëshmi më të forta.
  3. Trajtoji me kujdes akuzat për vjedhje dhe lërja gjykimin autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.