Sunan an-Nasa'i, hadithi 4885
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hishemi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Velidi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Xhurejxhi nga Amër ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Falni dhe toleroni çështjet që kërkojnë dënimin Hadd përpara se t'i sillni ato tek unë, sepse çdo dënim Hadd që arrin tek unë, zbatimi i tij bëhet i detyrueshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Faleni njëri-tjetrin para se një çështje për dënimin hadd t’i paraqitet gjykatësit.
Një dënim i përcaktuar nga ligji islam.
Në këtë kontekst: të pajtoheni me njëri-tjetrin para se çështja t’i paraqitet gjykatësit.
Dijetarët klasikë të së drejtës nxjerrin prej kësaj se palët e përfshira duhet të synojnë pajtimin dhe ruajtjen e fshehtësisë së një gabimi para se çështja për dënimin hadd të mbërrijë te gjykatësi kompetent. Pasi çështja t’i jetë paraqitur atij dhe faktet të jenë vërtetuar sipas rregullave ligjore, një individ nuk mund ta pengojë dënimin sipas dëshirës së vet. Zbatimi i saktë ndryshon sipas veprës dhe shkollës juridike; hadithi nuk është leje për të fshehur krime, për t’u mohuar viktimave të drejtat e tyre apo për të marrë drejtësinë në duart e veta.
- Në një konflikt, kërkoni së pari pajtim të sinqertë dhe riparimin e dëmit, pa ushtruar presion mbi askënd.
- Çështjet e rënda paraqitini te autoritetet kompetente dhe mos zbatoni kurrë vetë një dënim.
- Pas një procesi zyrtar ligjor, respektoni procedurën ligjore në fuqi dhe të drejtat e të gjithë personave të përfshirë.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull përputhet me udhëzimin që çështjet të zgjidhen mes palëve para se t’i paraqiten gjykatësit.
Sunan an-Nasa'i · #4886 (Hasan)Ky transmetim nga Amr ibn Shu'ayb dhe babai i tij trajton gjithashtu faljen në çështjet e dënimeve hadd para se ato t’i paraqiteshin Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.