Sunan an-Nasa'i, hadithi 4886
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
El-Harith ibn Miskin tha se iu lexua atij ndërsa ai dëgjonte, nga Ibn Uehb, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Xhurejxhin duke transmetuar nga Amr ibn Shuajb, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Falni mes jush çështjet që meritojnë dënimin Hadd, sepse çdo rast Hadd që më paraqitet mua, dënimi bëhet i detyrueshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pajtojini mosmarrëveshjet mes jush para se një çështje hadd të shkojë te gjykatësi.
Një ndëshkim i përcaktuar nga jurisprudenca islame për disa shkelje.
Hiqni dorë nga ngritja ose vazhdimi i një çështjeje kundër njëri-tjetrit, për sa kohë ajo nuk i është paraqitur autoritetit kompetent.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se palët e përfshira mund të pajtohen për mosmarrëveshjet lidhur me çështjet hadd para se ato t’i referohen gjykatësit. Pasi çështja të mbërrijë te autoriteti kompetent dhe faktet të vërtetohen sipas rregullave juridike, falja personale nuk është leje për ta anuluar arbitrarisht ndëshkimin e përcaktuar. Zbatimi i hudud-it i takon autoritetit të ligjshëm; individët nuk mund të vendosin ndëshkime. Juristët diskutojnë kushte të tjera, të cilat ndryshojnë sipas veprës, provave dhe shkollës juridike.
- Përpiqu ta zgjidhësh mosmarrëveshjen me drejtësi dhe vullnetarisht para se t’ia paraqesësh një gjykatësi.
- Mos e përdor kurrë pajtimin si arsye për të kërcënuar dikë, për ta vënë nën presion ose për t’iu shmangur drejtësisë.
- Lëri çështjet penale në dorë të gjykatësve kompetentë dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij pasazhi në të njëjtin kapitull dhe ndihmon që tema e faljes në çështjet hadd të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Ky transmetim sahih përcillet nëpërmjet Amr ibn Shu'ayb dhe trajton gjithashtu faljen në çështjet hadd para se ato t’i paraqiten autoritetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.