Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4884

Transmetuar nga Safwan ibn Umayyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Safwan ibn Umayyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Abdur-Rrahim, i cili tha: Na ka treguar Esed ibn Musa, i cili tha: Na ka treguar - dhe e përmendi - Hammad ibn Seleme nga Amr ibn Dinar, nga Tavus, nga Safuan ibn Umejje, se atij iu vodh një rrobë (Khamise) nën kokën e tij ndërsa flinte në xhaminë e Pejgamberit ﷺ. Ai e kapi hajdutin dhe e solli te Pejgamberi ﷺ, i cili urdhëroi prerjen e dorës së tij. Safuani tha:

"A do t'ia presësh dorën?" Ai tha: "Pse nuk e le të shkonte para se ta sillje tek unë?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Safwani kërkoi mëshirë për hajdutin pasi e kishte denoncuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamisa

Një veshje ose mantel, zakonisht prej pëlhure me vija.

Hudud

Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, zbatimi i të cilave varet nga kushte të caktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se falja dhe heqja dorë nga dënimi para se çështja t’i paraqitet gjykatësit kompetent ndryshojnë nga ndërhyrja pasi çështja të ketë mbërritur tek ai. Juristët diskutojnë kushtet për dënimin e vjedhjes dhe theksojnë se ai nuk mund të zbatohet nga individë privatë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë provat dhe kushtet sipas rregullave të tyre; ky transmetim nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Çështjet penale çojini te autoritetet kompetente dhe mos u përpiqni kurrë t’i zgjidhni vetë.
  2. Para se një çështje të paraqitet zyrtarisht, merrni parasysh faljen dhe riparimin e padrejtësisë së shkaktuar.
  3. Zbatoni me kujdes rregullat juridike fetare dhe merrni parasysh kushtet dhe kërkesat për prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.