Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4891

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se një grua nga fisi Benu Mahzum vodhi dhe u soll para Pejgamberit ﷺ. Ajo kërkoi mbrojtje tek Ummu Selemeja, por Pejgamberi ﷺ tha:

"Po të kishte vjedhur edhe Fatimja, bija e Muhamedit, unë do t'ia prisja dorën." Dhe asaj iu pre dora.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ligji zbatohet njësoj për të gjithë, pavarësisht prejardhjes apo statusit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Makhzum

Një fis i rëndësishëm i fisit Kurejsh.

Kërkoi strehim te Umm Salamah

Ajo i kërkoi Umm Salamah mbrojtje ose të ndërhynte në favor të saj.

Hudud

Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ligji duhet zbatuar paanshmërisht dhe se prejardhja apo pozita e lartë nuk duhet të sjellë përjashtim. Pohimi thekson trajtimin e barabartë para ligjit; ai nuk u jep individëve leje të zbatojnë dënime vetë. Shkollat klasike juridike i trajtojnë hudud si çështje që i përkasin autoritetit kompetent dhe zbatimin e tyre e kushtëzojnë me përmbushjen e kërkesave të rrepta ligjore.

Mësime për sot
  1. Zbatoji rregullat me drejtësi dhe mos u jep trajtim të privilegjuar njerëzve me ndikim.
  2. Kur ka një akuzë, paraqiti me kujdes faktet tek autoritetet kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Kundërshtoji përjashtimet e padrejta me respekt, por qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.