Sunan an-Nasa'i, hadithi 4892
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Katadeja, nga Seid ibn Jezidi, nga Seid ibn el-Musejjebi, se një grua nga fisi Beni Mahzum mori hua stoli në emër të disa njerëzve dhe më pas i mohoi ato. Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi që asaj t'i pritet dora.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ ndëshkoi një grua që mohoi se i kishte marrë hua stolitë.
Një fis i fisit Quraysh në Mekë.
Marrja përkohësisht e sendeve me vlerë nga dikush për t’i përdorur.
Tha se nuk i kishte marrë hua ose nuk i kishte marrë fare stolitë.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për vjedhjen dhe hudud-in: këto ndëshkime janë vetëm në kompetencën e një gjykate të autorizuar dhe kërkojnë që të vërtetohen kushtet ligjore dhe provat. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë të ndëshkimit kur mohohet marrja hua e sendeve; vetëm ky transmetim nuk e justifikon vetëgjyqësinë.
- Kur jep hua sende me vlerë, shëno qartë çfarë u dorëzua dhe kur duhet kthyer.
- Mos e moho detyrimin dhe ktheji me ndershmëri sendet e marra hua.
- Lëri akuzat dhe ndëshkimet në dorë të institucioneve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se ajo mori hua stoli dhe më pas e mohoi këtë, duke ndihmuar që ngjarja të kuptohet në të njëjtin kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4894 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet ngushtë me temën dhe vërteton se çështja u trajtua si çështje gjyqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.