Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4896

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Rizkallahu i biri i Musait, duke thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Ejubi i biri i Musait, nga Zuhriu, nga Urvja, nga Aishja, e cila tha:

"Tek Pejgamberi ﷺ u soll një vjedhës dhe ia prenë dorën." Ata thanë: "Nuk mendonim se do të shkoje deri në këtë masë." Ai ﷺ tha: "Po të ishte Fatimja ajo që vodhi, unë do t'ia prisja dorën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson se ligji zbatohet njësoj për të gjithë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hajdut

Një person që merr pa të drejtë pronën e dikujt tjetër.

Fatima

Fatima ishte e bija e Profetit ﷺ; emri i saj nënvizon se lidhjet familjare nuk kanë përparësi ndaj drejtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë barazinë para ligjit si një parim të mbështetur nga transmetime të forta. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe rregullat e provës për dënimin hadd në të drejtën islame; ky zinxhir i dobët transmetimi nuk përbën, më vete, provë të pavarur për këtë çështje. Thënia kuptohet si kundërshtim ndaj favorizimit, jo si leje që individët të zbatojnë vetë një dënim.

Mësime për sot
  1. Zbatoji rregullat me drejtësi dhe mos favorizo askënd për shkak të familjes, statusit apo ndikimit.
  2. Hetoi me kujdes akuzat dhe kërko prova përpara se të japësh një gjykim.
  3. Lëri dënimet vetëm në duart e organeve gjyqësore kompetente, jo të vetëgjyqësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.