Sunan an-Nasa'i, hadithi 4897
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلاَّ حِبُّهُ أُسَامَةُ . فَكَلَّمَهُ فَقَالَ " يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمُ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا " .
Transmetohet nga Aishja (r.a.) se ka thënë: Një grua vodhi në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe njerëzit thanë:
"Nuk mund të flasim me të për të; askush nuk mund të flasë me të përveç të dashurit të tij, Usames." Kështu që Usameja foli me të dhe ndërmjetësoi për të. Profeti ﷺ tha: "O Usame! Bijtë e Izraelit u shkatërruan për shkak të gjërave të tilla. Kur vidhte dikush fisnik ndër ta, e linin të lirë, por kur vidhte dikush i shtresës së ulët, ia prisnin dorën. Pasha Allahun, sikur të kishte vjedhur Fatimeja, bija e Muhamedit, unë do t'ia prisja dorën edhe asaj!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Drejtësia kërkon që ligji të mos përkulet para pozitës apo prejardhjes.
Në kohën e Profetit ﷺ, një grua vodhi. Njerëzit deshën t’i kërkonin Usama ibn Zejdit të ndërhynte për të, sepse ai ishte i dashur për Profetin ﷺ. Ai iu drejtua Profetit, i cili paralajmëroi kundër zbatimit të pabarabartë të ligjit.
Njerëzit me pozitë të lartë përballë atyre me pak status ose ndikim.
Dënimi i parashikuar për vjedhjen në jurisprudencën islame, sipas kushteve në fuqi dhe nga një gjykatës me autoritet.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pozita, lidhjet farefisnore apo ndikimi nuk mund të jenë arsye për trajtimin ndryshe të një vepre penale të provuar. Përmendja e Fatimes thekson se as familja e Profetit ﷺ nuk është mbi ligjin. Juristët e trajtojnë dënimin për vjedhje brenda rregullave të hududit: zbatimi i tij i takon autoritetit kompetent dhe kërkon plotësimin e kushteve juridike; individët nuk mund ta zbatojnë vetë këtë dënim.
- Shqyrtoji ankesat sipas të njëjtave rregulla, pavarësisht pasurisë, familjes apo pozitës së dikujt.
- Lëri çështjet penale në duart e gjykatësve kompetentë dhe mos zbato dënime me nismën tënde.
- Drejtoju me respekt njerëzve me ndikim kur përpiqen të nxisin trajtim të pabarabartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.